Tags :ทันข่าวธุรกิจ

Business & Market

COTTO รุกธุรกิจวัสดุตกแต่งเต็มรูปแบบ พลิกภาพลักษณ์สู่ผู้นำไลฟ์สไตล์แห่งอนาคต ภายใต้แนวคิด “Reimagine Living Refinement”

ในขณะที่พฤติกรรมของผู้บริโภคและนักออกแบบรุ่นใหม่เปลี่ยนผ่านสู่ยุคที่ให้ความสำคัญกับฟังก์ชัน ความงาม และความยั่งยืน “COTTO” แบรนด์ในเครือ SCG Decor จึงประกาศปรับบทบาทเชิงกลยุทธ์ จากผู้ผลิตกระเบื้องและสุขภัณฑ์ชั้นนำ สู่ผู้นำด้าน “วัสดุตกแต่ง” ที่ตอบโจทย์การใช้ชีวิตแห่งอนาคตอย่างครบวงจร จากผู้ผลิตวัสดุก่อสร้าง สู่แบรนด์ไลฟ์สไตล์บนฐาน ESG ตลอดระยะเวลากว่า 40 ปีที่ผ่านมา COTTO ได้สะสมความเชี่ยวชาญด้านการออกแบบ การผลิต และการพัฒนานวัตกรรมสำหรับบ้านยุคใหม่ พร้อมเดินหน้าผลักดันแนวคิด Circular Economy สู่การปฏิบัติจริง โดยเฉพาะการนำวัสดุธรรมชาติและพลังงานสะอาดเข้าสู่กระบวนการผลิต เพื่อลดการพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิลและการปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์ เช่น การใช้ชีวมวลจากกาบมะพร้าวและเปลือกข้าวโพด รวมถึงระบุ Carbon Footprint ของสินค้าทุกชิ้นในปัจจุบัน และตั้งเป้ายื่นขอฉลาก CRP (Carbon Reduction of Products) สำหรับผลิตภัณฑ์หลักในอนาคต นายขจรศักดิ์ เปี่ยมบุญ ผู้จัดการฝ่ายการตลาด บริษัท เอสซีจี เซรามิกส์ จำกัด (มหาชน) หรือ COTTO เปิดเผยว่า “ผู้บริโภคยุคใหม่ไม่ได้มองวัสดุตกแต่งในแง่ความสวยงามเท่านั้น แต่ยังต้องการวัสดุที่สะท้อนตัวตน มีนวัตกรรม […]

Columnist

Gen Z กำลังเปลี่ยนโฉมการลงทุน: ความเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้างของตลาดเงินในมือนักลงทุนยุคใหม่

โดย ทีมเศรษฐกิจ ทันข่าวธุรกิจ ในขณะที่โลกการเงินเผชิญกับภาวะดอกเบี้ยขาขึ้นและความผันผวนเชิงภูมิรัฐศาสตร์ สิ่งหนึ่งที่อุตสาหกรรมการลงทุนกำลังต้องเร่งทำความเข้าใจ คือ “นักลงทุนหน้าใหม่” ที่ไม่ได้เพียงแค่เปลี่ยนแปลงพฤติกรรม แต่กำลังเปลี่ยนโครงสร้างความสัมพันธ์ระหว่างเงิน ทุน และเวลา บทบาทที่เติบโตของ Gen Z ในระบบการเงิน รายงานของ World Economic Forum ระบุว่า ภายในปี 2030 กลุ่ม Gen Z (ผู้ที่เกิดระหว่างปี 1997–2012) จะคิดเป็นมากกว่า 30% ของกำลังแรงงานโลก และจะเป็นผู้ถือครองทรัพย์สินกลุ่มใหม่ที่มีอัตราการเติบโตของรายได้เร็วที่สุด โดยเฉพาะในกลุ่มที่เข้าสู่อาชีพด้านเทคโนโลยี การตลาดดิจิทัล และเศรษฐกิจผู้สร้าง (creator economy) แม้สัดส่วนการลงทุนของ Gen Z ในภาพรวมยังต่ำเมื่อเทียบกับ Baby Boomer หรือ Gen X แต่ข้อมูลจาก Charles Schwab’s 2024 Modern Wealth Survey ชี้ว่า “Gen Z มีแนวโน้มเปิดบัญชีลงทุนเร็วกว่ารุ่นก่อนถึง 2 […]

Wealth

gettgo จับมือ ทูนประกันภัย เสิร์ฟบริการใหม่สุดเอ็กซ์คลูซีฟ “Only at gettgo” กับบริการ Airport Lounge

เดินหน้าต่อยอดอย่างต่อเนื่องกับผลิตภัณฑ์ใหม่สุดเอ็กซ์คลูซีฟ “Only at gettgo” เท่านั้น โดยทูนประกันภัย  พร้อมให้บริการแก่ลูกค้า gettgo แล้ววันนี้ บริษัท เมืองไทย โบรกเกอร์ จำกัด ผู้ให้บริการแพลตฟอร์ม gettgo เว็บไซต์เปรียบเทียบและซื้อขายประกันออนไลน์ ได้เปิดตัวแบบประกันเดินทางใหม่ต้อนรับไฮซีซั่นช่วงกลางปี โดยชูจุดเด่น “บริการห้องรับรองสนามบิน (Airport Lounge)” ซึ่งถูกออกแบบมาเพื่อตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์ของนักเดินทางยุคใหม่ พร้อมมอบความอุ่นใจและความสะดวกสบายตลอดการเดินทาง อีกทั้งยังครอบคลุมการให้ความช่วยเหลือในกรณีฉุกเฉินอย่างครบถ้วน นายวรวัฒน์ โรจน์รังษี กรรมการผู้จัดการ บริษัท เมืองไทย โบรกเกอร์ จำกัด  เปิดเผยว่า ปัจจุบัน การเดินทางไม่ได้เป็นแค่เพียงการมุ่งหน้าไปยังจุดหมายปลายทางเท่านั้น หากแต่ยังครอบคลุมไปถึงการเก็บเกี่ยวประสบการณ์ระหว่างการเดินทาง มีความสะดวกสบายและได้รับความคุ้มครองตลอดเส้นทางอีกด้วย ในโอกาสนี้ gettgo ร่วมมือกับ ทูนประกันภัย ได้พัฒนาผลิตภัณฑ์ประกันการเดินทางรูปแบบใหม่ เพื่อตอบสนองต่อความต้องการของนักเดินทางยุคใหม่ได้อย่างครอบคลุม ไม่ว่าจะเป็นความคุ้มครองด้านอุบัติเหตุ การรักษาพยาบาลหรือการเจ็บป่วยระหว่างการเดินทาง รวมถึงบริการให้คำปรึกษาด้านสุขภาพผ่านช่องทางออนไลน์ เพื่อเสริมความมั่นใจในทุกการเดินทาง เสมือนมีแพทย์ผู้เชี่ยวชาญเดินทางไปด้วยในทุกเส้นทาง “การร่วมมือกันในครั้งนี้ถือเป็นการเสริมสร้างความมั่นใจให้กับลูกค้าด้วยการเพิ่มทางเลือกใหม่ ๆ ที่ช่วยให้การเดินทางเป็นเรื่องง่ายและสะดวกสบายมากขึ้น  เราจึงมุ่งเน้นการตอบโจทย์ความต้องการของลูกค้าในหลากหลายสถานการณ์ เพื่อให้ลูกค้าไม่ต้องกังวลเมื่อออกเดินทาง” นายวรวัฒน์ กล่าว แนวคิดของผลิตภัณฑ์ใหม่นี้ ได้รับแรงบันดาลใจจากประสบการณ์จริงของนักเดินทางจำนวนมาก ที่เคยเผชิญกับเหตุการณ์ไม่คาดคิดระหว่างการเดินทาง หนึ่งในกรณีตัวอย่างคือ […]

News

กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา หนุนสาธิตกีฬา Texas Hold’em ตั้งเป้าใช้ Soft Power ดึงนักท่องเที่ยว กระตุ้นเศรษฐกิจกว่า 1,000

กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา นำโดย นายสรวงศ์ เทียนทอง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ให้การต้อนรับคณะผู้แทนจาก World Poker Tour (WPT) และบริษัท Thailand RF Tourism and Sports Competition Club จำกัด (RF Club) เพื่อหารือแนวทางการจัด “กิจกรรมสาธิตกีฬา Texas Hold’em” ในประเทศไทยเป็นครั้งแรก การหารือดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนนโยบาย “Amazing Thailand Grand Tourism and Sports Year 2025” ซึ่งมุ่งขับเคลื่อนเศรษฐกิจสร้างสรรค์ โดยใช้กีฬาและกิจกรรม Soft Power เป็นกลไกหลักในการดึงดูดนักท่องเที่ยวและเสริมสร้างภาพลักษณ์ประเทศไทยในระดับนานาชาติ นายสรวงศ์ เทียนทอง กล่าวภายหลังการหารือว่า กีฬา Texas Hold’em เป็นกิจกรรมที่ต้องใช้ทักษะการวิเคราะห์ วางแผน และบริหารความเสี่ยง ซึ่งแตกต่างจากการพนันทั่วไป พร้อมย้ำว่า “เรามองว่า Texas Hold’em เป็นกีฬาเชิงกลยุทธ์ที่สามารถเสริมสร้างภาพลักษณ์ประเทศ […]

Digitech

วัคซีนไอกรน (รุ่นใหม่) นวัตกรรมเพื่อคนไทยและตลาดโลก

นายวันนี นนท์ศิริ ผู้ตรวจราชการ กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม พร้อมด้วย รศ.นพ.ฉันชาย สิทธิพันธุ์ คณบดี คณะแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และ คุณวิฑูรย์ วงศ์หาญกุล ประธานกรรมการบริษัท ไบโอเนท-เอเชีย จำกัด ร่วมกันแถลงข่าววัคซีนไอกรน (รุ่นใหม่) นวัตกรรมเพื่อคนไทยและตลาดโลก ในโอกาสที่การพัฒนาและวิจัยทางคลินิกวัคซีนไอกรน (รุ่นใหม่) ประสบความสำเร็จ และได้การขึ้นทะเบียนตำรับวัคซีน โดยมี ศ.นพ.ธีระพงษ์ ตัณฑวิเชียร ศ.พญ.ธันยวีร์ ภูธนกิจ และ รศ.นพ.สุรสิทธิ์ ชัยทองวงศ์วัฒนา เข้าร่วมการแถลงข่าวและร่วมเสวนาความสำเร็จในการร่วมมือพัฒนาและวิจัยทางคลินิกวัคซีนไอกรน (รุ่นใหม่) สำหรับหลายช่วงวัย ณ ห้องประชุม 302 ชั้น 3 อาคารรัตนวิทยาพัฒน์ โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ สภากาชาดไทย โรคไอกรน (pertussis) เกิดจากเชื้อแบคทีเรีย Bordetella pertussis ซึ่งก่อให้เกิดอาการไข้สูงไอรุนแรงในเด็กเล็กจนอาจต้องเข้ารับการรักษาตัวในโรงพยาบาลและเสียชีวิตได้ อาการของโรคในวัยรุ่นและผู้ใหญ่มักมีอาการไอเรื้อรังมากกว่า 2-3 สัปดาห์ และพบว่าอาการมีความรุนแรงมากขึ้นในผู้สูงอายุ หรือผู้ที่มีโรคปอดเรื้อรัง […]

Life & Culture

คิม ฮยอนจุง (KIM HYUNJOONG) ลัดฟ้าเจอแฟนไทย เปิดเวิลด์ทัวร์ ‘Filament’ ครั้งแรกในรอบ 5 ปี!

เตรียมเคลียร์คิวให้ว่างแล้วฟาดบัตรให้ทัน! คิม ฮยอนจุง (KIM HYUNJOONG) ซุปตาร์เกาหลีสุดฮอต พร้อมจุดไฟหัวใจแฟนคลับชาวไทยอีกครั้ง หลังห่างหายจากคอนเสิร์ตในไทยนานกว่า 5 ปี กับคอนเสิร์ตเวิลด์ทัวร์สุดปัง ‘2025 KIM HYUNJOONG WORLD TOUR <Filament> IN BANGKOK’ ที่จะจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 31 พฤษภาคม 2568 ณ เซ็นเตอร์พ้อยท์ สตูดิโอ (Centerpoint Studio) งานนี้คิม ฮยอนจุง ไม่มาเล่นๆ เพราะเตรียมโชว์เพอร์ฟอร์แมนซ์สุดจัดจ้าน พร้อมแบ็กอัพจากวงดนตรีสด โปรดักชันไฟแสงสีเสียงแน่นทะลุเพดาน! บอกเลยว่าแฟนๆ ได้กรี๊ดจนเสียงหายแน่นอน นอกจากความฟินบนเวที ยังมีสิทธิพิเศษให้แฟนๆ ได้ใกล้ชิดแบบจุกๆ ทั้ง ออฟฟิเชียลโปสเตอร์ และกิจกรรม Hi-Touch สุดเอ็กซ์คลูซีฟ รวมถึงเบเนฟิตเด็ดๆ ที่จะทำให้ค่ำคืนนี้กลายเป็นความทรงจำที่ไม่มีวันลืม คิม ฮยอนจุง ส่งข้อความตรงถึงแฟนๆ ชาวไทยว่า “ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างกันเสมอ ผมดีใจและตื่นเต้นมากที่จะได้กลับมาเจอกันอีกครั้ง มาสร้างความทรงจำใหม่ๆ ไปด้วยกันนะครับ” 🔥 เปิดจำหน่ายบัตรวันพุธที่ 23 เมษายนนี้ ผ่านทาง Thai Ticket Major ใครไม่อยากพลาดโมเมนต์สุดเอ็กซ์คลูซีฟ รีบล็อกวันแล้วไปเจอกันให้ได้!

News

วกส. รุ่นที่ 6 ศึกษาดูงานศูนย์บริหารการเกษตรเมืองชิบะ ประเทศญี่ปุ่น

เมื่อวันที่ 24 เมษายน 2568 คณะหลักสูตรวิทยาการเกษตรระดับสูง (วกส.) รุ่นที่ 6 นำทีมโดย คุณชวลิต ชูขจร คณะกรรมการอำนวยการและบริหารหลักสูตรฯ, คุณอนันต์ สุวรรณรัตน์ ผู้อำนวยการหลักสูตรฯ, คุณอัญชลี สุวจิตตานนท์ รองปลัดกระทรวงเกษตรและสหกรณ์, คุณวิชาญ อิงศรีสว่าง ผู้อำนวยการ สำนักงานพัฒนาการวิจัยการเกษตร, คุณศิริกร วิวรวงษ์ รองผู้อำนวยการ สำนักงานพัฒนาการวิจัยการเกษตร, คุณธีรภัทร ประยูรสิทธิ อดีตปลัดกระทรวงเกษตรและสหกรณ์, คุณสุวิทย์ ชัยเกียรติยศ คณะทำงานด้านวิชาการ หลักสูตรฯ และคุณอดิศร พร้อมเทพ คณะทำงานด้านวิชาการ หลักสูตรฯ ได้เข้าเยี่ยมชมและศึกษาดูงาน ณ ศูนย์บริหารการเกษตรเมืองชิบะ ซึ่งเป็นศูนย์บูรณาการด้านเกษตรกรรมที่มีภารกิจครอบคลุมทั้งงานวิจัย พัฒนา และฝึกอบรมเพื่อส่งเสริมการเกษตรอย่างยั่งยืน บทบาทสำคัญของศูนย์ฯ มุ่งเน้นการให้คำปรึกษาและทดสอบแนวทางควบคุมแมลงศัตรูพืชและโรคพืช โดยใช้เทคโนโลยีและสารชีวภัณฑ์ ควบคู่กับแนวทาง Integrated Pest Management (IPM) ตั้งแต่ปี 2023 ศูนย์ฯ ได้พัฒนาหลักสูตร […]

Columnist

7 เทรนด์สุขภาพปี 2025 ที่คนไทยต้องรู้: ก้าวทันกระแสโลก รักษาสุขภาพให้ยั่งยืน

ในโลกที่สุขภาพกลายเป็นเดิมพันสำคัญของชีวิต เทรนด์สุขภาพปี 2025 กำลังพลิกโฉมวิถีความเป็นอยู่ของคนไทยอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน สำนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ (สสส.) เผย 7 แนวโน้มสำคัญที่ทุกคนควรจับตามอง เพื่อเตรียมรับมือกับความเปลี่ยนแปลงที่ใกล้เข้ามาทุกขณะ 1. โลกร้อน: ภัยคุกคามสุขภาพกลุ่มเปราะบาง คลื่นความร้อนที่แผ่ซ่านทั่วโลกไม่ได้ส่งผลเฉพาะกับสิ่งแวดล้อมเท่านั้น แต่ยังกระทบต่อสุขภาพของเด็ก ผู้สูงวัย และผู้ป่วยโรคเรื้อรังอย่างรุนแรง ความเสี่ยงจากโรคหัวใจ โรคหลอดเลือดสมอง และโรคระบบทางเดินหายใจเพิ่มขึ้นเป็นเงาตามตัว การสร้างพื้นที่ปลอดภัยและเสริมสร้างภูมิคุ้มกันจึงกลายเป็นเรื่องที่ต้องทำทันที 2. ฝุ่น PM2.5: ศัตรูที่มองไม่เห็น แม้จะผ่านการรณรงค์มาหลายปี แต่ปัญหาฝุ่น PM2.5 ก็ยังคงเป็นภัยคุกคามอันดับต้น ๆ ของคนไทย ตัวเลขผู้ป่วยโรคทางเดินหายใจและโรคหัวใจที่พุ่งสูงสะท้อนถึงความเร่งด่วนในการแก้ไขปัญหา ตั้งแต่การปรับพฤติกรรมรายบุคคลไปจนถึงนโยบายระดับชาติ 3. สุขภาพจิต: ภัยเงียบหลังโควิด ภาวะซึมเศร้า ความวิตกกังวล และความเครียด กำลังเป็นปัญหาใหญ่ที่ขยายตัวในทุกช่วงวัย จากแรงกดดันทางเศรษฐกิจและสังคม การเปิดใจพูดคุยเรื่องสุขภาพจิต และการเข้าถึงบริการบำบัดจิตจึงกลายเป็นเรื่องจำเป็น ไม่ใช่เรื่องน่าอายอีกต่อไป 4. ดิจิทัลดีท็อกซ์: ความจำเป็นแห่งยุค เมื่อเทคโนโลยีกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต ความเสี่ยงจากการใช้งานที่มากเกินไป เช่น โรคออฟฟิศซินโดรม และภาวะติดจอ ก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย เทรนด์ใหม่ที่มาแรง คือการปิดหน้าจอเพื่อเชื่อมโยงกับโลกจริงมากขึ้น […]

News

“ไวน์ คอนเนคชั่น” ได้รับการยกย่องในความมุ่งมั่นตั้งเป้าหมายใช้ไข่ไก่จากฟาร์มเลี้ยงแบบไม่ใช้กรง หรือ Cage-Free 100% ครอบคลุมร้านทั่วไทย ภายในปี 2028

กรุงเทพฯ – ไวน์ คอนเนคชั่น (Wine Connection) ผู้นำเครือข่ายร้านไวน์และร้านอาหารธีมไวน์ชั้นนำในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้รับการชื่นชมจาก Lever Foundation องค์กร NGO ระดับนานาชาติ สำหรับการตั้งเป้าหมายเปลี่ยนมาใช้ไข่ไก่จากฟาร์มเลี้ยงแบบไม่ใช้กรง หรือ Cage-Free 100% ในประเทศไทยภายในปี 2028 โดยเป้าหมายดังกล่าวจะครอบคลุมการดำเนินงานทั้งหมดในประเทศไทย ซึ่งรวมถึงร้านค้าและร้านอาหารในเครือ 81 สาขา ประกอบด้วยร้านไวน์ 46 สาขา และร้านเดลี่ ทาปาสบาร์ และบิสโทรอีก 35 สาขา เชฟมาร์โก อัลบาโน (Chef Marco Albano)  หัวหน้าฝ่ายการทำอาหาร ไวน์ คอนเนคชั่น ประจำประเทศไทย “เรามุ่งมั่นที่จะยกระดับคุณภาพและความยั่งยืนในการจัดหาอาหาร จึงตั้งเป้าหมายภายในปี 2028 เราจะเปลี่ยนใช้ไข่ไก่จากฟาร์มเลี้ยงแบบไม่ใช้กรง หรือ Cage-Free 100% ทั้งในรูปแบบไข่เปลือกและไข่เหลวในทุกกระบวนการดำเนินงาน ความตั้งใจนี้ไม่เพียงช่วยส่งเสริมสวัสดิภาพสัตว์ แต่ยังตอบสนองต่อความต้องการของผู้บริโภคที่ใส่ใจเรื่องจริยธรรมและการดำเนินธุรกิจอย่างยั่งยืนมากยิ่งขึ้น” คุณภูฬิฏา ศยาวรานน ผู้จัดการโครงการด้านความยั่งยืนของ Lever Foundation […]

The People

กรุงศรีเผยผลกำไรสุทธิไตรมาสแรกปี 2568 จำนวน 7.53 พันล้านบาท เน้นการเติบโตสินเชื่อที่มีคุณภาพ พร้อมบริหารต้นทุนเสริมประสิทธิภาพเต็มกำลัง

กรุงศรี (ธนาคารกรุงศรีอยุธยา จำกัด (มหาชน) และบริษัทในเครือ) รายงานผลประกอบการไตรมาสแรกปี 2568    มีกำไรสุทธิจำนวน 7,533 ล้านบาท เติบโต 20.0% จากไตรมาสที่สี่ของปี 2567 โดยมีแรงขับเคลื่อนหลักจากยุทธศาสตร์ที่มุ่งเน้นความสำคัญของการเติบโตสินเชื่อที่มีคุณภาพ ในภาคธุรกิจที่มีการฟื้นตัว พร้อมบริหารต้นทุนทางการเงินและเพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินงานอย่างเต็มศักยภาพ เงินให้สินเชื่อธุรกิจขนาดใหญ่เติบโตอย่างแข็งแกร่งที่ 4.7% ท่ามกลางความท้าทายและปัจจัยลบทางเศรษฐกิจ    ที่เพิ่มขึ้น ขณะที่สินเชื่อเพื่อธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมรวมทั้งสินเชื่อเพื่อรายย่อยปรับตัวลดลงภายใต้บริบทที่ความไม่แน่นอนและความเสี่ยงเพิ่มสูงขึ้น โดยกรุงศรียังคงให้ความสำคัญในการรักษาคุณภาพสินทรัพย์ของธนาคาร ด้วยมาตรการสนับสนุนลูกค้าที่ได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจที่ท้าทายผ่านมาตรการช่วยเหลือ    ที่ครอบคลุม โดยเฉพาะอย่างยิ่งมาตรการ “คุณสู้ เราช่วย” สรุปผลประกอบการและฐานะการเงินที่สำคัญสำหรับไตรมาสแรกของปี 2568: · กำไรสุทธิ จำนวน 7,533 ล้านบาท ในไตรมาสแรกของปี 2568 เพิ่มขึ้น 20.0% หรือจำนวน 1,257 ล้านบาท จากไตรมาสที่สี่ของปี 2567 โดยได้รับแรงสนับสนุนหลักจากยุทธศาสตร์ของกรุงศรีในปี 2568 ที่มุ่งเน้นการเติบโตอย่างมีคุณภาพในอุตสาหกรรมเป้าหมาย รวมถึงนโยบายการบริหารต้นทุนทางการเงินและเพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินงานอย่างเต็มศักยภาพ รวมถึงการลดลงของผลขาดทุนด้านเครดิตที่คาดว่าจะเกิดขึ้น ทั้งนี้ กำไรสุทธิทรงตัวเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน · […]